"Letter T "

English Proverbs

أمثال وحكم شعبية باللغة الانجليزيه ومترجمه بالعربيه

"Letter T "




Talk of the devil, and he is sure to appear
تكلم عن الشيطان وتأكد أنه سيظهرلك
" اللى يخاف من العفريت يطلع له "



The darkest hour is that before the dawn
اسوأ ساعه تلك التى تسبق الفجر
" بعد العسر يسرا "



The early bird catches the worm
الطائر المبكر يحظى بالدوده
اللي سبق اكل النبق


The leopard cannot change its spot
الفهد لا يستطيع أن يغير جلده


The love of money is the root of all the evil
حب المال هو أساس الشر


The spirit is willing but the flesh is weak
العين بصيرة واليد قصيرة


The way to the man's heart is through his stomach
أقصر طريق الى قلب الرجل هو معدته


There is no rose without a thorn
لا توجد زهره بدون أشواك


Those who live in glass houses should not throw stones
من يعيش فى بيت من الزجاج لا يقذف الناس بالحجاره


Time is money
الوقت كالذهب


Too many cooks spoil the broth
كثرة الطباخين بتحرق الطبخة
المركب اللي ليها ريسين بتغرق



The stupid neither forgive nor forget; the naive forgive and forget; the wise forgive but do not forget

الغبي لا يسامح ولا ينسى, والساذج يسامح وينسى, اما الحكيم فإنه يسامح ولكنه لا ينسى





The best of friends must part
أفضل الأصدقاء يتفرقون
مفتاح الشرّ كلمة




The end justifies the means
الغايه تبرر الوسيله


To err is human
كل ابن آدم خطاّء


The middle way is the best one
خير الأمور الوسط



The fear of God is the beginning of wisdom
رأس الحكمة مخافة الله

Time will soon teach you what you were ignorant of
ستعلّمك الأيام -أو الوقت- ما كنت تجهله




The more you see the less you know
كلما ترى كثيراًكلما تكتشف أن علمك أقل
" وما أوتيتم من العلم إلا قليلا "


time cures all things
الوقت يداوى



To make mountains out of molehills
عَملَ من الحبّة قبّة




The worth of a man lies in what he does Well
قيمة كلّ امرئ ما يحسنه



The pitcher goes to the well once too often
ما كلّ مرّة تسلم الجرّة



The absent party is not faulty
الغايب عذره معه


The shoemaker's wife is always the worst shod
الإسكافي حاف والحائك عريان



The misfortunes of some people are advantages to others
مصائب قوم عند قوم فوائد


To jump out of the frying pan into the fire


استجار من الرمضاء بالنار


The brightest futures are based on forgotten pasts
المستقبل المشرق هو الذى يُبنى على ماضى منسى